配别人的同款怎样出字幕？

要配别人的同款，首先要了解原始视频的内容和主题。然后，根据原始视频的语言和时间轴，逐句翻译并配上字幕。以下是一些步骤可以帮助您出字幕：1. 确定翻译的目标语言：如果您需要将视频从一种语言翻译成另一种语言，首先确定目标语言。2. 翻译原始视频：逐句翻译原始视频的内容，并确保字幕内容与原始视频的意思和语境保持一致。3. 适配字幕时间：根据原始视频的时间轴，把每个字幕句子与视频的内容和配音相匹配。确保字幕的出现和消失与说话者的嘴唇移动一致。4. 字幕格式设置：在视频编辑软件中，选择适当的字幕格式和样式。通常可以选择字幕的字体、大小、颜色、背景等。5. 校对和编辑：复审字幕文本，确保拼写、语法和标点符号正确，可以通过观看视频和字幕是否匹配来核对。6. 导出字幕文件：在视频编辑软件中，导出字幕文件，常见的字幕文件格式包括SRT、VTT等。确保字幕文件与原始视频同步。以上是一般的出字幕流程，您可以根据具体的工具和软件进行调整和操作。