切尔西英文Chelsea Football Club简称为FLC其翻译有二种,一种是国语一种是粤语,粤语译为车路士也为因Chelsea的前三个字母che,直译就是车的发音了。
从字面上来看,切尔西这三个字跟切尔西车子没半点联系,也难跟球队联系在一起。其实,切尔西为什么叫车子,还得从切尔西英文队说起,切尔西英文队名为Chelsea Football Club,简称为“FLC”,其翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,国语叫切尔西,粤语翻译译为“车路士”,也为因Chelsea的前三个字母“che”,直译过来就是“车”的发音了。很多香港球迷称呼切尔西为车仔,传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子,也象征着战车。所以,切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
自从阿布收购切尔西后斥巨资引援,球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称,也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛,是足坛防守反击打法的代表球队之一,也是欧洲乃至世界最具有影响力最成功的球队之一。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-